Por que Jesus chorou, se sabia que ia ressuscitar Lázaro?

João registra este momento com uma frase marcante e incomumente curta: “Jesus chorou.” O que a torna notável é exatamente o que você apontou — ele diz, em outro ponto do mesmo relato, que já pretende ressuscitar Lázaro e, mesmo assim, sofre de verdade junto com a família e os amigos de Lázaro.

A palavra grega que João usa logo antes disso, quando diz que Jesus “sentiu profunda indignação”, tem um sentido mais forte do que uma simples tristeza — algo mais próximo de uma intensidade emocional forte, que alguns estudiosos leem como incluindo uma raiva real, provavelmente dirigida contra a morte e o sofrimento em si, como invasores de um mundo que Deus originalmente fez bom, e não contra as pessoas enlutadas ao redor dele.

Juntos, esses detalhes sugerem que as lágrimas de Jesus não eram encenação, e que não foram anuladas pelo fato de ele já saber do milagre que viria. Ele podia sofrer de verdade, naquele momento, com uma perda real e um sofrimento real, mesmo já planejando reverter este caso específico.