Por que as genealogias de Jesus em Mateus e em Lucas são diferentes?

Mateus e Lucas traçam a ascendência de Jesus até o rei Davi, mas os nomes das partes intermediárias são em grande parte diferentes — o que intriga os leitores há muito tempo.

Uma explicação antiga, que remonta a um escritor cristão chamado Júlio Africano, aponta para um costume judaico em que um homem podia gerar um herdeiro legal em nome de um parente falecido. Isso poderia criar duas linhagens familiares realmente diferentes, mas ambas legítimas. Outros estudiosos sugerem que Mateus traça a linhagem legal de José, enquanto Lucas traça a linhagem biológica de Maria, já que as genealogias antigas podiam ser registradas por qualquer um dos pais, dependendo do propósito.

Também vale a pena saber que as genealogias antigas nem sempre pretendiam listar todas as gerações. Pular nomes para destacar figuras-chave ou encaixar um padrão — Mateus agrupa a sua em três conjuntos de catorze — era uma convenção aceita, e não um engano.

Nenhuma explicação única se tornou a resposta aceita por todos, e vale a pena dizer isso com clareza em vez de escolher uma e apresentá-la como resolvida. Aquilo em que os dois autores concordam é o ponto que eles estão defendendo: Jesus realmente descendia de Davi, como o Antigo Testamento dizia que aconteceria com o rei prometido.