Biblia
¿Por qué Dios iba a matar a Moisés en Éxodo 4?
Con solo tres versículos, este es uno de los pasajes breves más extraños y desconcertantes de toda la Biblia, y realmente poco claro incluso para especialistas cuidadosos (Éxodo 4:24–26).
Esto es lo que sabemos: Dios acababa de encargar a Moisés que se enfrentara al faraón y liberara a Israel. En el viaje de regreso a Egipto, en una parada para pasar la noche, “el SEÑOR le salió al encuentro a Moisés y quiso matarlo” (Éxodo 4:24). Séfora, la esposa de Moisés, circuncida rápidamente a su hijo y toca a Moisés con el prepucio, y la amenaza pasa.
La explicación más extendida es que Moisés no había circuncidado a su hijo, con lo que incumplía la señal del pacto que Dios dio a Abraham (Génesis 17:14): algo grave para el mismo líder que estaba a punto de sacar de Egipto a ese pueblo del pacto.
Los especialistas honestos reconocen una incertidumbre real sobre varios detalles: de qué hijo se trata exactamente, por qué justo en ese momento y qué significaban precisamente las acciones de Séfora. Sigue siendo uno de los pasajes realmente más difíciles de precisar del Antiguo Testamento.
Las citas bíblicas de estas respuestas se toman, en general, de la Nueva Biblia de las Américas. Algunas expresiones bíblicas pueden estar parafraseadas o seguir otras traducciones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) Copyright © 2005 by The Lockman Foundation. La Habra, California 90631, U.S.A. Todos los derechos reservados.
Scripture quotations marked CSB have been taken from the Christian Standard Bible®, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.