¿Fue Jesús al infierno después de morir?

El Credo de los Apóstoles dice que Jesús “descendió a los infiernos”, pero esa expresión resulta realmente más confusa hoy, en español, que en su idioma original: el término de fondo significaba, con más precisión, “el lugar de los muertos” en general, no específicamente un lugar de tormento o de castigo.

Un pasaje notoriamente difícil, 1 Pedro 3:18–20, describe cómo Jesús, después de su muerte, fue y “predicó a los espíritus encarcelados”, un texto que el propio Martín Lutero llamó “un pasaje quizá más oscuro que cualquier otro del Nuevo Testamento”. Las interpretaciones varían mucho: algunos ven a Jesús proclamando su victoria ante espíritus caídos, otros lo ven dirigiéndose a la generación que ignoró las advertencias de Noé, y otros lo leen de otras maneras.

Algunas tradiciones reformadas han reinterpretado por completo lo de “descendió a los infiernos”, y lo entienden como una descripción del sufrimiento de Cristo a través de la muerte y la sepultura, no como un viaje literal a ningún lugar: una diferencia real en cómo se entiende hoy esta expresión concreta del credo en las distintas tradiciones cristianas.