Jesús
¿Fue Jesús al infierno después de morir?
El Credo de los Apóstoles dice que Jesús “descendió a los infiernos”, pero esa expresión resulta realmente más confusa hoy, en español, que en su idioma original: el término de fondo significaba, con más precisión, “el lugar de los muertos” en general, no específicamente un lugar de tormento o de castigo.
Un pasaje notoriamente difícil, 1 Pedro 3:18–20, describe cómo Jesús, después de su muerte, fue y “predicó a los espíritus encarcelados”, un texto que el propio Martín Lutero llamó “un pasaje quizá más oscuro que cualquier otro del Nuevo Testamento”. Las interpretaciones varían mucho: algunos ven a Jesús proclamando su victoria ante espíritus caídos, otros lo ven dirigiéndose a la generación que ignoró las advertencias de Noé, y otros lo leen de otras maneras.
Algunas tradiciones reformadas han reinterpretado por completo lo de “descendió a los infiernos”, y lo entienden como una descripción del sufrimiento de Cristo a través de la muerte y la sepultura, no como un viaje literal a ningún lugar: una diferencia real en cómo se entiende hoy esta expresión concreta del credo en las distintas tradiciones cristianas.
Las citas bíblicas de estas respuestas se toman, en general, de la Nueva Biblia de las Américas. Algunas expresiones bíblicas pueden estar parafraseadas o seguir otras traducciones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) Copyright © 2005 by The Lockman Foundation. La Habra, California 90631, U.S.A. Todos los derechos reservados.
Scripture quotations marked CSB have been taken from the Christian Standard Bible®, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.