Biblia
¿Qué debo hacer cuando un pasaje de la Biblia parece cruel o injusto?
Empieza por tomar en serio el sentimiento, en lugar de apresurarte a defender automáticamente el texto o a rechazarlo automáticamente. Ambas respuestas se saltan el trabajo real.
El propio Abraham mostró cómo cuestionar a Dios de forma respetuosa y directa por una aparente injusticia, cuando le preguntó: “El Juez de toda la tierra, ¿no hará justicia?” (Génesis 18:25). No fue castigado por preguntar: la conversación continuó. Cuestionar la aparente justicia de un pasaje tiene un precedente bíblico real.
En la práctica, ayuda revisar el contexto original: quién habla, qué género literario es, qué significaba el pasaje para su primer público y si una diferencia de traducción o de cultura podría explicar la incomodidad. Varios pasajes realmente difíciles se exploran directamente en otro lugar de esta biblioteca en lugar de suavizarse.
A veces un estudio cuidadoso resuelve la dificultad. A veces no del todo, y es más honesto convivir con eso que forzar una respuesta que el propio texto no da con claridad. En cualquier caso, luchar con un pasaje difícil en lugar de ignorarlo es una manera legítima y fiel de leer la Biblia.
Las citas bíblicas de estas respuestas se toman, en general, de la Nueva Biblia de las Américas. Algunas expresiones bíblicas pueden estar parafraseadas o seguir otras traducciones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) Copyright © 2005 by The Lockman Foundation. La Habra, California 90631, U.S.A. Todos los derechos reservados.
Scripture quotations marked CSB have been taken from the Christian Standard Bible®, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.